EN↓ 29.03.2018 @ 20:00
Перформансот „Јазичен танц“ на Božidar Šumi е дел од ПЛАТФОРМ(а) 2018- програма за современи изведувачки уметности во организација на Локомотива- Скопје.
Кореографија и изведба : Božidar Šumi
Продуцирано од : International Dance Terrorist Organization (http://idto.upri.se/)
Локација: Кино Култура
Време: 20:00
Влез слободен
Božidar влегува зборувајќи на јазици или во гласолалија, потоа влегува во кинестетичката (движечка) гласолалија. По некое време патувајќи по какофонијата на звуците, движењата, гестовите, грчевите, гласовите, зборовите, јазикот, танцот, почнува да се појавува значење. Или само изгледа дека се појавува. Или, се чини, дека е тоа значење кое се појавува. Božidar се надева на состојба во која сите ќе се релаксираме и ке ја остави какофонијата да флуктуира низ нашето внимание. И тогаш … ,вие сте добредојдени да откриете што следува заедно со Božidar.
Или како што тој вика на http://tongue.upri.se/
..Тајниот танц (современ!). Тајни балетски хор (и некои солисти). Тајно време (навечер). Тајниот глас (без инстанца). Тајната еволуција (C’est arrivé près de chez vous). Вие сте љубезно поканети да прославувате со нас (тајно). Додека не умреме! Јазичнио Танц е таен празничен танц.
Прашајте и ќе ви биде даден одговорот..
__________________________
EN» 29.03.2018 @ 20:00
The performance Tongue dance by Božidar Šumi is part of the PLATFORM(a) 2018 -Program for Contemporary Performing Arts, organised by Lokomotiva – Skopje.
Božidar enters speaking in tongues or into glasolalia, then he enters the kinesthetic (movement) glasolalia. After a while travelling along the cacophony of sounds, movements, gestures, spasms, voices, words, language, dance, a meaning starts to appear. Or it just seems it is appearing. Or it seems it is a meaning that what is appearing. Božidar hopes for the state where we all relax and let the cacophony flow through our attention. And then… well, you are welcome to discover with Božidar what then.
Or as he says at http://tongue.upri.se/
Secretive dance (contemporary!). Secretive ballet chorus (and some soloists). Secretive time (in the evening). Secretive voice (with no instance). Secretive evolution (C’est arrivé près de chez vous). You are kindly invited to celebrate with us (secretively). Until we die! Tongue Dance is a secret festive dance.
Ask and you will be given the answer.
***
Tongue Dance chats about the language with the tongue in the language that it is not the language. To dam the burst-out of the silence that roisters in each one of us. And to tear the body apart roaring, to reassemble it in the lump of gold. To sell it. So it surrenders. And to add it to some syllables. Lullaby. With Božidar. Watchfully. I sleep. I wake. Waking. Buddha’s statue stating. The Thing. The Message. Otherwise we are having fun. Until the end of the life. At least mine. If not also yours. Each year in the spring.
Choreographed and performed by Božidar Šumi
Produced by International Dance Terrorist Organization (http://idto.upri.se/)
Location: Kino Kultura
Time: 20:00
Entrance: free